11.05.2011
Dzien dobry
La Dame du CDI
« Prosze siedziec»
Mais qu’est-ce qu’elle raconte celle-là…
« Ceny wlozyc do gniazda».
OU est le bouton pour avoir la version anglaise. Je demande même pas la version française, non, juste anglaise.
« Ceny wlozyc do gniazda».
« wowish gnagna », « wowish gnagna », je t’en donnerai, moi, des « wowish gnagna ». Faut que je fasse ces putains de photos pour l’ambassade avant 8h sinon j’aurai pas mon passeport à temps. C’est pas une machine qui va faire sa loi !
« Ceny wlozyc do gniazda».
Bon, soufflons… Je vais insérer mes 2 euros et je vais attendre pour voir ce qui se passe.
Clang Clang
« Dziekuje, beda strzelac w kilka sekund”
Merde, j’ai oublié d’enlever le rideau derrière, ça passera pas pour le passeport, faut que je le vire.
Clac
« Twoje zdjecia sa gotowe w ciagu kilku minu »
Nan, mais c’est pas vrai, c’est une blague?!! C’est pas possible, il va y avoir d’autres flash? Naaaaan, c’est pas possible. Je vais rester, dans le doute.
Zuiiiiiiiiip
« zdjecia sa juz gotowe »
Meeeeeerde, chuis bon pour recommencer. Pays sous-développé de merde. Mais qu’est-ce qui m’a pris de venir visiter la Pologne en Novembre, bordel. « Move your imagination », qu’ils disaient sur le site. Ah pour mover, on move, c’est clair ! Faire des putains de photos à 5h du matin dans la gare centrale de Lódz un 11 novembre, ça move, j’teulfaispasdire ! En plus ils ont piqué notre jour férié ces salauds !
« Dzien dobry»
Ouais, Jean Aubry toi-même…
« Prosze siedziec»
Oui, ça va, je sais, je suis DEJA assis.
« Ceny wlozyc do gniazda».
Oui, bah t’as pas intérêt à me refaire un sale coup, parce que tu vas voir ce que je vais leur faire, moi, à tes ragniagnia.
« Ceny wlozyc do gniazda».
Tiens, les voilà tes deux euros. Mais tu seras gentille de faire une photo correcte parce que j’ai presque plus une thune !
Clang Clang
« Dziekuje, beda strzelac w kilka sekund”
Ah non, bordel, pas maintenant... Nan pitié, naaaaaan....
Atchaaaaaaaaouuuuuuum
Clac
« Twoje zdjecia sa gotowe w ciagu kilku minut”
Ah non, meeeeerde, nan, mais c’est pas vrai, mais abattez-moi bordel. J’veux rentrer chez moiiiiii. J’veux pas rester coincer ici une journée de plus. Me suis fait déjà tout piquer, bordel, j’ai même plus de dignité maintenant.
« Dzien dobry»
....
« Prosze siedziec»
...
« Ceny wlozyc do gniazda».
Clang clang
« Niestety, maszyna jest w dól, Spróbuj ponownie pózniej
Sorry the photobooth is down, please try later».

Nom, prénom : Michel, Jean-Louis.
Voie de fait : destruction d’un photomaton.
Nationalité : française.
Signes particuliers : Pas de papiers d’identité sur lui. Réclame ses « photos« depuis plus de 24h. Semble désorienté et perdu. Répète en boucle « Dzien dobry » en riant aux éclats.
20:19 Publié dans Jeu n°6 | Lien permanent | Commentaires (8) | Envoyer cette note





Commentaires
Écrit par : Naniloup | 12.05.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Anne-Laure | 12.05.2011
Répondre à ce commentaireAnne-Laure> Mon polonais étant emprunté à Google Traduction, je pense en effet ne pas être trop loin du niveau de tes élèves... J'espère qu'ils ne veulent pas de détruire à la fin du cours comme ce cher Jean-Louis!
Écrit par : La Dame du CDI | 12.05.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Naniloup | 12.05.2011
Écrit par : BB | 12.05.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Lizly | 15.05.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : cecilB2000 | 21.06.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Archibalt | 16.07.2011
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire
NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.