11.05.2011

Dzien dobry

La Dame du CDI

Photomaton.png« Prosze  siedziec»
Mais qu’est-ce qu’elle raconte celle-là…


« Ceny wlozyc do gniazda».
OU est le bouton pour avoir la version anglaise. Je demande même pas la version française, non, juste anglaise.


« Ceny wlozyc do gniazda».
« wowish gnagna », « wowish gnagna », je t’en donnerai, moi, des « wowish gnagna ». Faut que je fasse ces putains de photos pour l’ambassade avant 8h sinon j’aurai  pas mon passeport à temps. C’est pas une machine qui va faire sa loi !


 « Ceny wlozyc do gniazda».
Bon, soufflons… Je vais insérer mes 2 euros et je vais attendre pour voir ce qui se passe.

 

Clang Clang


« Dziekuje, beda strzelac w kilka sekund”
Merde, j’ai oublié d’enlever le rideau derrière, ça passera pas pour le passeport, faut que je le vire.


Clac


« Twoje zdjecia sa gotowe w ciagu kilku minu »
Nan, mais c’est pas vrai, c’est une blague?!! C’est pas possible, il va y avoir d’autres flash? Naaaaan, c’est pas possible. Je vais rester, dans le doute.


Zuiiiiiiiiip
« zdjecia sa juz gotowe »

Meeeeeerde, chuis bon pour recommencer. Pays sous-développé de merde. Mais qu’est-ce qui m’a pris de venir visiter la Pologne en Novembre, bordel. « Move your imagination », qu’ils disaient sur le site. Ah pour mover, on move, c’est clair ! Faire des putains de photos à 5h du matin dans la gare centrale de Lódz un 11 novembre, ça move, j’teulfaispasdire ! En plus ils ont piqué notre jour férié ces salauds !


« Dzien dobry»
Ouais, Jean Aubry toi-même…


« Prosze  siedziec»
Oui, ça va, je sais, je suis DEJA assis.


« Ceny wlozyc do gniazda».
Oui, bah t’as pas intérêt à me refaire un  sale coup, parce que tu vas voir ce que je vais leur faire, moi, à tes ragniagnia.


« Ceny wlozyc do gniazda».
Tiens, les voilà tes deux euros. Mais tu seras gentille de faire une photo correcte parce que  j’ai presque plus une thune !

 

Clang Clang


« Dziekuje, beda strzelac w kilka sekund”
Ah non, bordel, pas maintenant... Nan pitié, naaaaaan....
Atchaaaaaaaaouuuuuuum


Clac


« Twoje zdjecia sa gotowe w ciagu kilku minut”


Ah non, meeeeerde, nan, mais c’est pas vrai, mais abattez-moi bordel. J’veux rentrer chez moiiiiii. J’veux pas rester coincer ici une journée de plus. Me suis fait déjà tout piquer, bordel, j’ai même plus de dignité maintenant.


« Dzien dobry»
....


« Prosze  siedziec»
...


« Ceny wlozyc do gniazda».


Clang clang


« Niestety, maszyna jest w dól, Spróbuj ponownie pózniej
Sorry the photobooth is down, please try later».

 

 

 

prisonnier

 

Nom, prénom : Michel, Jean-Louis.
Voie de fait : destruction d’un  photomaton.
Nationalité : française.
Signes particuliers : Pas de papiers d’identité sur lui. Réclame ses « photos«  depuis plus de 24h. Semble désorienté et perdu. Répète en boucle « Dzien dobry » en riant aux éclats.

Commentaires

Ptdr... j'adore ce texte ...

Écrit par : Naniloup | 12.05.2011

Répondre à ce commentaire

A la relecture du texte, tout d'un coup, je me suis dit que mes élèves devaient parfois avoir l'impression d'être dans un photomaton polonais... Je me demande du coup si la blance penche plus vers le tragi- ou le comique.............

Écrit par : Anne-Laure | 12.05.2011

Répondre à ce commentaire

Naniloup> Merci, ça me fait vraiment plaisir de lire ça!J'ai beaucoup hésité sur cette photo, sur ma participation. Et puis j'ai décidé de faire dans le "comique", je n'avais pas encore testé pour le blog à Mille mains. Je n'en suis pas totalement satisfaite, mais si ça fonctionne, alors je suis contente!
Anne-Laure> Mon polonais étant emprunté à Google Traduction, je pense en effet ne pas être trop loin du niveau de tes élèves... J'espère qu'ils ne veulent pas de détruire à la fin du cours comme ce cher Jean-Louis!

Écrit par : La Dame du CDI | 12.05.2011

Répondre à ce commentaire

J'étais hilare à chacun des commentaires de Jean Louis Michel suite à chaque réplique de la machine. Ton texte est empreint de réalisme et c'est ça qui est drôle ... Bravo en tout cas !

Écrit par : Naniloup | 12.05.2011

J'adore, même si à cause de toi mes collègues m'ont regardé bizarrement ;)

Écrit par : BB | 12.05.2011

Répondre à ce commentaire

Déjà que ces chiants, ces photomatons qui causent, mais s'ils se mettent à causer polonais... !! C'est bien le genre de machine qui peut susciter des pulsions violentes de destruction, ça c'est sûr. Hihi

Écrit par : Lizly | 15.05.2011

Répondre à ce commentaire

Tres tres bon ! Jean Louis est parfait (et il a de belles moustaches) !

Écrit par : cecilB2000 | 21.06.2011

Répondre à ce commentaire

Avec un peu de retard je viens de tomber sur ce texte : très amusant ! mon premier sourire de la journée. merci !

Écrit par : Archibalt | 16.07.2011

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.